آلزایمر

چند وقت پیش.توی این شهر یکی داشته با این مته برقی های زمین کن (ترجمه رو حال کنین) زمین خونه ش رو می کنده. بعد یهو پلیس اومده و گفته که آقاجون دست بکش. طرف هم گفته که اره می دونیم که سرو صدا می کنه و ملت از ناراحتی می ترکن اما خب چیکار کنیم ناچاریم. پلیس هم می گه که نه خیر آقای عزیز سر و صدا کدومه شما باعث شدین یه خونه منفجر بشه. بعد هم ماشین های ارتش و غیره و غیره رو در حال عبور می بینه و ...

از جنگ روسیه و فنلاند هنوز مین و بمبهایی در اعماق زمین دفن هستند که با شوک کوچکی منفجر می شوند. این اتفاق رو یادمه یکبار هم در آلمان شاهد بودم. این مین یا بمب (گوید که بمب بوده)که در اعماق دفن شده بود بدون صدا منفجر میشه و چیزی مثل زمین لرزه ایجاد می کنه که خب یک خونه ی پیر مرد و پیرزن رو خراب می کنه. خوشبختانه طرف بیرون خونه بوده. اما تصور کنید طرف برسه خونه ش رو ببینه که ریخته پایین. جالب اینجاست که پیرزن زنگ می زنه پلیس و میگه که تو خونه م بمب منفجر شده و پلیس هم میگه: ما از این موردا زیاد داریم خانوم شما برو قرصت رو بخور و منتظر باش شوهرت بیاد. شما آلزایمر دارید. خلاصه شوهر جان هم که زنگ می زنند، پلیس باور می کند و تشریف می آورد.

/ 2 نظر / 16 بازدید
فرزاد

باید یه فکری واسه خاله ریزه کرد. اینجوری نمیشه. پیشنهاد . یه دونه از این گنج یابها بخرید، دور و برتونو حسابی واکاوی کنید. نکنه یه وقت زبونم لال ببینیم از آسمون داره خاک و خل خاله ریزه میریزه. اما راستی بیجاره بچه فنلاندی ها که نمی تونند زمینا رو بکنن قلکاشونو زیر خاک قایم کنند.

لیلا

ترجمه ت خیلی هم خوب بود نازنینم .اصلا تو همه چیت خوبه . بیست بیستی[ماچ]. جالب بود این مطلب . اگر ایران از این اتفاقا بیفته کلی التفات به بعضی از اعضا و جوارح خواهر مادر بعضیا می شه و تازه هممونم هی می گیم کار خودشونه بی پدر و مادرا .انگار همه جای دنیا درجه اعتماد مردم به دولتشون خیلی بیشتر از اینجا است. راستی تو با شگاه ما یه دختریه قیافش کپی تو همون چشمای شیطون و طناز تو رو داره اینقدر نگاش کردم که دختره ازم ترسیده فردا می خوام برم با هاش صحبت کنم خدا رو چه دیدی شاید همزادت باشه مواظب خودت باش[گل]